domingo, 26 de outubro de 2014

Gaúcho - a origem da palavra




A palavra

Até hoje não se chegou a uma conclusão definitiva sobre a origem da palavra gaúcho. Estas são algumas das hipóteses da etimologia:

1 – Deriva de gauches, vocábulo usada na Espanha para designar vagabundos ou ladrões do campo.

2 – Do árabe chaoucho (tropeiro), chamado na Espanha de chaucho.

3 – De garrucho, portador de garrocha ou garrucha, lança de meia-lua usada para caçar gado.

4 – Do araucano cachu, cathu ou cauchu, como sinônimo de esperto, fino, arteiro e astuto.


Lá fora

A palavra gaúcho, ao designar quem lida com a vida campeira, tem alguns equivalentes em outros países:

Chile Þ Huasos

Venezuela Þ Llamero

México Þ Charro

Estados Unidos Þ Cowboy

No dicionário

O folclorista Câmara Cascudo, em seu Dicionário do Folclore Brasileiro, no verbete gaúcho, também registra assim: gaudério – parasita, vadio, filante, papa-jantar, do verbo latino gaudere: folgar, regozijar-se, alegrar-se.



Nenhum comentário:

Postar um comentário